list do host family...

Kevin tez mi kaze w mailach pisac poprawnie, czyli bez skrotow (I'm), oficjalnie, grzecznie i profesjonalnie. Po ktoryms mailu mozna sobie odpuscic na koncu "Sincerely", tylko podpisac sie imieniem, albo zaczac list od "Hi". Zadne "wanna, gonna", tylko "want to, going to". Zawsze poprawnie.

Dobrze jest w mailach zaczynac od zainteresowania na temat dzieci: czy ciesza sie z powodu powrotu do szkoly? jak minely im wakacje? co u nich slychac? Nie zaczynac prosto z mostu: "Jaki bede miala pokoj i czy dacie mi samochod do dyspozycji", bo to jest od razu zgrzyt. Dopiero po tej formalnej wymianie grzecznosci mozna wplesc pytania o wasze wygody.

Hej dziewczyny!

Przepraszam, że odkopuje stary wątek, ale potrzebuje pomocy. Czy któraś z Was mogłaby mi sprawdzić mój list? Może dałybyście mi jakieś wskazówki co jeszcze powinnam w nim zamieścić? Mój zajmuje niecałą stronę A4 pisany czcionką w rozmiarze 11. Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź.

Pozdrawiam

Agnieszka

ja chetnie sprawdze!! <a href="mailto:kstaporek20@gmail.com">kstaporek20@gmail.com</a>

Jak długi powinien byc short 'dear family' letter? wszystcy mają bardzo długie, a szczerze, to nie wiem czy rodzinkom chce sie tyle czytać. narazie mam na około 600 słow. nie za duzo?

Mi mówiono, że minimum 600 słów ma być

aguta, dzięki!



Dziewczyny, mam problem. od ponad 3 lat nie jem mięsa i muszę jakos ując to w liście,a totalnie nie wiem jak, żeby się nie przekreślić na wstępie. lubię gotować, a szczególnie piec. lunche, śniadania, nawet obiady, deserki etc. mogę dla dzieci robić, ale będą bezmięsne. Nie chce, zeby rodzinki zrozumialy, ze oni muszą być wege, chodzi o to, ze ja miesa nie jem i nie jestem w stanie go przygotwac, ale oni mogą jesć i mi to nie przeszkadza. Jak ładnie to ująć?

Hm... tutaj może być problem, jeżeli nie możesz przygotować potrwa z mięsa...

Hm... może poszukaj w google, a może nie pisz tego w liście tylko jak w aplikacji zaznaczysz, ze nie jesz mięsa to tam będziesz mogła dopisać szczegółowe informacje?

ja nie jade przez agencje. na razie jestem na etapie tworzenia profili na różnych stronach. zaznaczylam, ze jestem wege w rubryce o mnie, no ale w liscie tez chyba wypadałoby wspomnieć.

Aha... no to postaraj coś wymyślić, jak napiszesz to wklej ten fragment tutaj to my Ci pomożemy w razie czego go skorygować, żeby lepiej brzmiał

myślałam o czyms takim

i like cooking and baking, but i’m a vegetarian so i’m able to make only no meat meals

albo

i like baking and cooking, but i’m a vegetarian. it’s not a problem for me if you are not, because i can cook for myself separately and i can prepare no meat dishes for your children.



jeszcze jedno, uzywacie w listach skrótów czy piszecie bardziej formalnie?