jak za granica wymawiaja wasze imiona???

[quote name="Emi"]W Szwecji Ola by nie przeszlo, to meskie imie :lol:[/quote]



hehhe to tam tylko Aleksandra bym byla :lol:

na mnie mowia normalnie Asia bo ich poprosilam zeby tak mowili nie chcialam byc Dzoana na poczatku mowili Asza teraz juz normalnie Asia mowia, nawet z brzmieniem polskim :lol:

a co do Przemka - moj brat mieszkajacy w Norwegii ma ten sam problem - mowili na niego Hamak....Szamak.....Szemik....Szemi....Szemek (jedyne podobne :wink: ) a mieszkal z chlopakiem ktory sie nazywa bogusz dariusz i kiedys list do niego przyszedl na nazwisko 'Boguna Doriana' skad oni to wzieli to ja nie wiem :lol: :lol: :roll:

ja mam na imie Kamil a mówia na mnie Camel i tez maja mnie tak wpisanego w fonie chodzi mi o rodzinke w US

Fajowy temat, szkoda że tak wciśnięty między ankiety i go nie widać.

Ja jestem Ilona, ale wszędzie gdzie się da używam formy 'Ila' co nie sprawiało rodzinkom trudności. 'Ilona' wymawiali jak 'Ileuna'.

Śmiesznie tylko było jak zajechałam do drugiej rodzinki i wcześniej mieliśmy tylko kontakt mailowy, gdzie za każdym razem podpisywałam się 'Ila', jak odebrali mnie z lotniska i zaczęliśmy gadać w drodze do domciu, to hostka zwróciła się do mnie per 'Ajla'. W sumie z ich punktu widzenia logiczne, bo 'i' wymiawia się 'aj', ale nie powiem, miałam lekkiego zonka jak to usłyszałam hihi. Przez kilka pierwszych dni nie mogli się odzwyczaić od 'Ajli' ale w końcu z czasem przeszli na 'Ilę' .

moja Hostka przez telefon na razie Kasia normalnie wymawia

a moje imie wymawiaja jako patrysja (to w londynie) a jak bylam w irlandii to wymawiali normalnie patrycja , bylam pod wrazeniem

.

Hello ja wyjeżdżam dopiero za 3 tygodnie, a pośredniczka i moja host mother mówią na mnie "Marlina" <z przeciągniętym 'i' >( na imię mam Marlena) więc JESZCZE tragicznie nie jest.. aż się boję, jak będą wymawiać moje imię dzieciaczki

hahah ja tez mam na mimie Marlena i tez jestem ciekawa jak mnie beda nazywac Pozdrawiam!

na mnie normalnie Kasia