Au Pair 2013!

ja się zgadzam z mamecią. Nawet google translate podaje tłumaczenie one/oni

Dziewczyny wysłałam moje video, jeśli do kogoś nie dotarło to niech da znać i jeszcze raz napisze mi swojego maila

musiałaś słyszeć, bo wymowa jest identyczna jak they're Więc mogłaś nie rozróżnić

madz, bardzo mi się podoba Twoje video Fajnie, że coś mówisz mimo, że Twój angielski nie jest idealny. Na pewno rodzinki to docenią. Poza tym wcale tak dużo będów nie było

Dzięki! Hehe sama wyłapałam kilka drobnych błędów, ale już mi się nie chciało po razy milionowy nagrywać tego, może jak się zmotywuję jeszcze to poprawie, ale ogólnie to jest mój 4 filmik Pierwszy miał ponad 6 minut tak się rozgadałam. Ale chyba będę musiała się zmotywować bo jak mówię o tym czemu chciałabym być AP to strasznie sztucznie chyba mówię, jakbym z kartki czytała a ja po prostu własnych myśli nie słyszałam wtedy nawet bo za oknem było tak głośno (mam remont trakcji tramwajowej i do tego dojazd do autostrady mi też robią więc możecie sobie wyobrazić jak głośno jest). Może jak będę na działce coś nagram jeszcze i poprawię ale tak bardzo mi się nie chce ;D

merti,

Lepiej nie powoływać się na google translate Nie widziałam na oczy gorszego tłumacza. "their" istnieje na pewno jako "ich", ale nie słyszałam by było poprawną formą "they're", jeśli już to inną, lakoniczną formą. W każdym razie do zdania podanego przez paulew pasuje "they're".



madz,

Mogę też dostać video? <a href="mailto:un_chocolat@wp.pl">un_chocolat@wp.pl</a>

Proszę!

Po prostu źle napisała, ot błąd taki, nie ważne, musiałam zapytać c:



Aleeee ja już chcę zimę! Żeby przygotowywanie się zaczęło. Czuję się teraz jakbym siedziała na szpilkach i nic nie mogła zrobić.

[quote name="Blueberry91"]Mogę też dostać video? <a href="mailto:un_chocolat@wp.pl">un_chocolat@wp.pl</a>

Proszę! :)[/quote]

Wysłałam ;)

Paula, możesz zrobić. Możesz zacząć prawko, możesz napisać list do rodzinki, nagrac filmik, zdjęcia z dziećmi porobić, zbierac doswiadczenie itp

Niby mogę, wiem, ale nastawiłam się dopiero na styczeń, a jeżeli zacznę wcześniej... nie wiem, oczekiwanie będzie bardziej nieznośne? Czy może tylko mi się tak wydaje? Ech, sama nie wiem... czy wy, dziewczyny wyjeżdżające po maturze 2013, zaczynacie jeszcze w tym roku po zdaniu prawka?