Sierpień/Wrzesień 2012 !

Tak w APC tak jest. Rodzina może zostawić komentarz, ważna informacja- ten komentarz później widza następne rodziny, które są Tobą zainteresowane.

[quote name="agata.gda"]Tak w APC tak jest. Rodzina może zostawić komentarz, ważna informacja- ten komentarz później widza następne rodziny, które są Tobą zainteresowane.[/quote]

potwierdzam, mi pani z Gawo kiedyś podczas rozmowy powiedziała 'rodzinka weszła na Pani profil, ale później się rozmyslila i nie zostawiła żadnego komentarza...'

madlu, agata - dzięki! trzymajcie kciuki, bo chciałabym, żeby wyszło z tą rodzinką



z całej tej paniki napisałam do CC (do Wwy) i dostałam odpowiedź żebym się nie martwiła () i że napiszą do Bostonu żeby rodzina się albo ze mną skontaktowała albo żeby udostępnili mi całą aplikację swoją

Muszę się pochwalić!

Mam match z rodzinką z Bostonu na 2 lub 9 sierpnia (jutro dowiem się dokładnie) !! Warto było tyle czekać, by w końcu doczekać się tej wymarzonej rodzinki!!



I teraz życzę powodzenia całej reszcie dziewczyn i chłopców, którzy chcą być Au Pair! Warto czekać, wiem to z autopsji, więc gdzieś tam pewnie na każdego czeka na wymarzona Host Family!



A przy okazji leci może ktoś w tych terminach?

[quote name="agata.gda"]Blonde trzymam kciuki żeby Ci się udało z tą rodzinką I oby się odezwali!!!



A teraz do rzeczy. Mam takie pytanie czy lekarze wypełnili Wam ten formularz medyczny do aplikacji w języku angielskim? Bo nie mogę żadnego takiego lekarza znaleźć. Jak składałam papiery do Gawo to miałam wypełnioną polską wersję i ją tłumaczyła Pani z Gawo i podpisywała. Teraz ponieważ w Gawo taka cisza z rodzinkami, że popadam w depresję to składam papiery do Au pair in America tylko, że tam chyba nie ma czegoś takiego jak formularz w j. polskim tylko jest po angielsku. Może się mylę? Dziewczyny z APinAmerica jak to jest? A jeśli tylko po angielsku, to czy któraś z Was zna jakiegoś lekarza, który mi to wypełni w Pomorskim lub w kujawsko-pomorskim?

Czuję że straszanie nieskładna ta moja wypowiedź, ale mam nadzieję, że zrozumiecie o co chodzi[/quote]



Nie ma problemu z tym, jeśli lekarz nie zna angielskiego. Wtedy ma wypełnić formularz po polsku. Mój też nie znał i tłumaczyłam mu, a on wypełniał po polsku ( zresztą nazwy chorób itp. są z łaciny, więc lekarz sam będzie wiedział, co znaczą). On na tym formularzu zaznacza, czy zna angielski i jeśli nie zna to czy wszystko zrozumiał. Potem trzeba wydrukować jeszcze raz formularz medyczny i przetłumaczyć na angielski jego odpowiedzi- możesz to zrobić Ty, Twoja konsultantka czy ktoś jeszcze inny Powodzenia!

Alexandra dzięki za odpowiedź. Problem w tym, że np jak byłam u lekarza pierwszy raz z papierami to chciałam żeby wypełnił po angielsku formularz a ja mu przetłumaczę to był wręcz oburzony i mówił, że on nie może itp. Że on nie wie czy ja dobrze to tłumaczę, a on się musi pod tym podpisać i że później ktoś go o coś posądzi. Generalnie wydaje mi się, że nikt nie będzie chciał mi tego tak wypełnić Nie wiem gdzie iść.

Dobrze, że ja nie miałam takich problemów, moja lekarka mi podbiła wersję po polsku i po angielsku a kazała samej wypełnić, bo ona cytuję 'nie ma czasu na takie pierdoły'

A mój kazał mi samej wypełnić informacje o szczepionkach ( nie miał tych informacji pod ręką, bo są w Punkcie Sczepień). W ogóle ucięliśmy sobie pogawędkę o Żydach i kryzysie w Stanach. Ludzie w kolejce czekali a my w najlepsze prowadzimy dyskusje o Ameryce Opowiadał mi o córce znajomych mieszkającej w Nowym Jorku- jej mąż, Bobby jest Amerykaninem i pracuje jako reporter telewizyjny, a ona wykłada na uczelni



Agata.gda- idź do innego lekarza, akurat sie taki trafił, ale watpie zeby wiekszosc miała z tym jakiś problem, zwłaszcza że w tym formularzu nie ma nic skomplikowanego- są głównie nazwy chorób itp., wiec nawet nie znając angielskiego można się domyślić o co chodzi.

Ja miałam problem z lekarzem. Nikt nie chciał mi tego wypisać, bo nie jest to refundowane przez NFZ. Chociaż nie widzę tam nic co powinno być..

Ostatecznie przyjechał do mnie lekarz prywatnie i bez problemu wszystko wypisał. Nawet sobie pogadaliśmy

O nie Moja idealna rodzinka zeszła z roomu! I dalej się nie odezwali



Ale w sumie jest jeszcze nadzieja, że to ten krótki match 48-godzinny się skończył i niedługo wrócą... Oby!